富士
el Fuji
IPA [ɸɯꜜ.dʑi]
Aproximación en inglés: FOO-jee
El nombre abreviado de la montaña. La F se parece a una H aspirada suave, con los labios relajados, sin morder como en la F inglesa.
Idioma
Cómo pronunciar el Fuji.
Fuji tiene dos sílabas: foo-jee. El nombre japonés de la montaña es Fujisan (foo-jee-SAHN), escrito 富士山. Fujiyama es otra lectura de los mismos kanji y se usa sobre todo fuera de Japón.
Variantes
Tres formas de decirlo
富士山
Fujisan
IPA [ɸɯ.dʑi.saɴ]
Aproximación en inglés: foo-jee-SAHN
El nombre japonés más común. Aquí -san significa montaña, no es el sufijo de cortesía para personas.
富士山
Fujiyama
IPA [ɸɯ.dʑi.ja.ma]
Aproximación en inglés: foo-jee-YAH-mah
Lo usan sobre todo los extranjeros. Los japoneses lo entienden, pero rara vez lo dicen.
Técnica
Tres errores comunes entre angloparlantes
La F es suave
La F japonesa se forma con ambos labios, como al apagar una vela. No se apoyan los dientes superiores en el labio inferior como en la F inglesa.
La U es breve
La U apenas suena. Cuando los japoneses hablan rápido, se acerca más a "fhji" que a "foo-jee".
Ji es una sola sílaba
Como "ji" en la palabra inglesa "jeans", en un solo golpe de voz. No se dice "joo" ni "jye".
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿Se dice Fuji o Fujisan?
Ambos son correctos. Fuji es la forma abreviada; Fujisan (富士山) es el nombre habitual en japonés. Aquí -san significa montaña y se escribe con el mismo kanji que yama.
¿Es incorrecto decir Fujiyama?
No es incorrecto, pero es poco común en Japón. Los kanji 富士山 pueden leerse Fujisan o Fujiyama. Los japoneses suelen decir Fujisan.
¿Qué significa Fuji?
Su origen es incierto. Las teorías incluyen la palabra ainu para fuego, un término que significa vida eterna u otro que significa sin igual. No hay una respuesta definitiva.
¿Cómo se escribe monte Fuji en japonés?
富士山. Tres kanji: rico (富), guerrero o caballero (士), montaña (山).
Planificar