El nombre escrito
En japonés moderno se escribe 富士山 y se lee Fujisan. Los caracteres significan aproximadamente abundancia y caballero o guerrero, pero se eligieron por su sonido, no por su significado, así que no explican su origen.
Contexto
Qué el Fuji significa.
El nombre es anterior a sus kanji y nadie puede demostrar un origen único. Estas son las teorías que los expertos toman en serio y la forma de pronunciarlo en Japón.
Orígenes
De dónde viene el nombre
Sin fin, fushi
Una antigua interpretación vincula Fuji con fushi, inmortal o sin fin, y con la leyenda de la inmortalidad de El cuento del cortador de bambú, donde se quema un elixir en la cumbre.
Origen ainu
Una teoría popular relaciona el nombre con una palabra ainu para el fuego o una deidad del fuego. Los lingüistas la cuestionan porque no está claro que los ainu se asentaran tan al sur, pero sigue apareciendo en las guías.
Glicinias y laderas
Otras propuestas derivan Fuji de fuji, glicinia, o de palabras que describen una pendiente larga y uniforme. Las menciones más antiguas conservadas en el Man'yoshu ya usan varias grafías.
Por qué no Fujiyama
Yama y san son dos lecturas de 山. En japonés se usa Fujisan, y san también se interpreta como un honorífico, algo acorde con una montaña venerada durante siglos. Fujiyama es una creación extranjera.
Konohanasakuya hime
La deidad venerada en la montaña es Konohanasakuya hime, diosa de las flores y de la calma del volcán. Sus santuarios Sengen rodean la base y dan al Fuji su otro nombre, Sengen.
Planificar