富士
il Fuji
IPA [ɸɯꜜ.dʑi]
Resa in inglese: FOO-jee
Il nome breve della montagna. La F è simile a una H aspirata dolce, con labbra rilassate e senza toccarle con i denti.
Lingua
Come si pronuncia il Fuji.
Fuji ha due sillabe: foo-jee. Il nome giapponese della montagna è Fujisan (foo-jee-SAHN), scritto 富士山. Fujiyama è una lettura diversa degli stessi kanji, usata soprattutto fuori dal Giappone.
Varianti
Tre modi per dirlo
富士山
Fujisan
IPA [ɸɯ.dʑi.saɴ]
Resa in inglese: foo-jee-SAHN
Il nome giapponese più comune. Qui -san significa montagna, non è il suffisso di cortesia usato per le persone.
富士山
Fujiyama
IPA [ɸɯ.dʑi.ja.ma]
Resa in inglese: foo-jee-YAH-mah
Usato soprattutto dagli stranieri. I giapponesi lo capiscono, ma lo dicono raramente.
Tecnica
Tre errori comuni degli anglofoni
La F è dolce
La F giapponese si pronuncia con entrambe le labbra, come per spegnere una candela. Non con i denti superiori sul labbro inferiore.
La U è breve
La U si sente appena. Quando i giapponesi parlano velocemente, il suono è più vicino a "fhji" che a "foo-jee".
Ji è una sola sillaba
Come "jea" in "jeans", non due suoni separati. Non "joo" né "jye".
FAQ
Domande frequenti
Si dice Fuji o Fujisan?
Entrambi sono corretti. Fuji è la forma breve, Fujisan (富士山) è il nome usato normalmente dai giapponesi. Qui -san significa montagna e si scrive con lo stesso kanji di yama.
Fujiyama è sbagliato?
Non è sbagliato, ma è poco comune in Giappone. I kanji 富士山 si possono leggere Fujisan o Fujiyama. I giapponesi usano di solito Fujisan.
Cosa significa Fuji?
L'origine è dibattuta. Tra le ipotesi ci sono la parola ainu per fuoco, un termine che significa vita eterna o uno che significa senza pari. Non c'è una risposta certa.
Come si scrive monte Fuji in giapponese?
富士山. Tre kanji: ricco (富), guerriero o gentiluomo (士), montagna (山).
Pianifica