富士
Fuji
IPA [ɸɯꜜ.dʑi]
Aproximação em inglês: FOO-jee
O nome abreviado da montanha. O F lembra um H aspirado suave, com lábios relaxados e sem o contato dos dentes típico do F inglês.
Idioma
Como pronunciar Fuji.
Fuji tem duas sílabas: foo-jee. O nome japonês da montanha é Fujisan (foo-jee-SAHN), escrito 富士山. Fujiyama é outra leitura dos mesmos kanji, usada sobretudo fora do Japão.
Formas
Três formas de dizer
富士山
Fujisan
IPA [ɸɯ.dʑi.saɴ]
Aproximação em inglês: foo-jee-SAHN
O nome japonês mais comum. Aqui, -san significa montanha, não o sufixo de cortesia usado para pessoas.
富士山
Fujiyama
IPA [ɸɯ.dʑi.ja.ma]
Aproximação em inglês: foo-jee-YAH-mah
Usado sobretudo por estrangeiros. Os japoneses entendem, mas raramente usam.
Técnica
Três erros comuns de quem fala inglês
O F é suave
O F japonês é feito com os dois lábios, como ao apagar uma vela. Não como o F inglês, com os dentes superiores no lábio inferior.
O U é curto
O U é quase inaudível. Na fala rápida dos japoneses, soa mais como "fhji" do que "foo-jee".
Ji é uma só sílaba
Como o "ji" de "jeans", sem dividir em duas sílabas. Nada de "joo" ou "jye".
Perguntas frequentes
Perguntas frequentes
É Fuji ou Fujisan?
Ambos estão corretos. Fuji é a forma abreviada; Fujisan (富士山) é o nome mais usado pelos japoneses. Aqui, -san significa montanha e se escreve com o mesmo kanji de yama.
Fujiyama está errado?
Não está errado, mas é pouco comum no Japão. Os kanji 富士山 podem ser lidos como Fujisan ou Fujiyama. Os japoneses costumam usar Fujisan.
O que significa Fuji?
A origem é debatida. As teorias incluem a palavra ainu para fogo, um termo que significa vida eterna ou outro que significa sem igual. Não há uma resposta definitiva.
Como escrever Monte Fuji em japonês?
富士山. Três kanji: rico (富), guerreiro ou cavalheiro (士), montanha (山).
Planejar