Språk

Så uttalas namnet Fuji.

Fuji har två stavelser: foo-jee. Bergets japanska namn är Fujisan (foo-jee-SAHN), skrivet 富士山. Fujiyama är samma kanji med ett annat uttal och används mest utanför Japan.

Varianter

Tre sätt att säga det

富士

Fuji

IPA [ɸɯꜜ.dʑi]

Ungefär på engelska: FOO-jee

Bergets kortnamn. F liknar ett mjukt H, med avslappnade läppar, utan tänder mot läppen som i engelskt F.

富士山

Fujisan

IPA [ɸɯ.dʑi.saɴ]

Ungefär på engelska: foo-jee-SAHN

Det vanligaste japanska namnet. Här betyder -san berg, inte den artiga ändelsen för personer.

富士山

Fujiyama

IPA [ɸɯ.dʑi.ja.ma]

Ungefär på engelska: foo-jee-YAH-mah

Används mest av utlänningar. Japaner förstår det men säger det sällan.

Teknik

Tre vanliga fel bland engelsktalande

F är mjukt

Japanskt F formas med båda läpparna, som när du blåser ut ett ljus. Inte med övertänderna mot underläppen som engelskt F.

U är kort

U hörs knappt. Det låter mer som "fhji" än "foo-jee" när japaner säger det snabbt.

Ji är en stavelse

Som "jea" i "jeans", inte två stavelser. Inget "joo" eller "jye".

Vanliga frågor

Heter det Fuji eller Fujisan?

Båda är rätt. Fuji är kortformen, medan Fujisan (富士山) är det namn japaner brukar använda. Här betyder -san berg och skrivs med samma kanji som yama.

Är Fujiyama fel?

Inte fel, men ovanligt i Japan. Kanji 富士山 kan läsas som både Fujisan och Fujiyama. Japaner säger vanligtvis Fujisan.

Vad betyder Fuji?

Ursprunget är omtvistat. Teorierna omfattar ainuspråkets ord för eld, ett ord för evigt liv eller ett ord för utan like. Det finns inget säkert svar.

Hur skriver jag Fuji på japanska?

富士山. Tre kanji: rik (富), krigare eller gentleman (士), berg (山).

Planera