富士
Fuji
IPA [ɸɯꜜ.dʑi]
Englische Lautumschrift: FOO-jee
Der Kurzname des Berges. Das F ähnelt einem sanften H, mit lockeren Lippen, ohne den englischen F-Laut.
Sprache
So sprichst du es aus Fuji.
Fuji hat zwei Silben: foo-jee. Auf Japanisch heißt der Berg Fujisan (foo-jee-SAHN), geschrieben 富士山. Fujiyama ist eine andere Lesung derselben Kanji und wird meist außerhalb Japans verwendet.
Varianten
Drei Aussprachevarianten
富士山
Fujisan
IPA [ɸɯ.dʑi.saɴ]
Englische Lautumschrift: foo-jee-SAHN
Der gebräuchlichste japanische Name. -san bedeutet hier Berg, nicht die höfliche Anrede für Personen.
富士山
Fujiyama
IPA [ɸɯ.dʑi.ja.ma]
Englische Lautumschrift: foo-jee-YAH-mah
Meist von Ausländern verwendet. Einheimische verstehen es, sagen es aber selten.
Technik
Drei typische Fehler englischer Muttersprachler
Das F ist weich
Das japanische F entsteht mit beiden Lippen, wie beim Ausblasen einer Kerze. Anders als beim englischen F berühren die oberen Zähne nicht die Unterlippe.
Das U ist kurz
Das U ist kaum hörbar. Sprechen Einheimische schnell, klingt es eher wie "fhji" als wie "foo-jee".
Ji ist eine Silbe
Wie das "ji" in "Jeans", nicht zwei getrennte Laute. Kein "joo" oder "jye".
FAQ
Häufige Fragen
Heißt es Fuji oder Fujisan?
Beides ist richtig. Fuji ist die Kurzform, Fujisan (富士山) der übliche Name im Japanischen. Das -san bedeutet hier Berg und wird mit demselben Kanji wie yama geschrieben.
Ist Fujiyama falsch?
Nicht falsch, aber in Japan unüblich. Die Kanji 富士山 lassen sich als Fujisan oder Fujiyama lesen. Einheimische sagen normalerweise Fujisan.
Was bedeutet Fuji?
Der Ursprung ist umstritten. Mögliche Erklärungen sind das Ainu-Wort für Feuer, ein Wort für ewiges Leben oder eines für unvergleichlich. Eine eindeutige Antwort gibt es nicht.
Wie schreibe ich Fuji auf Japanisch?
富士山. Drei Kanji: reich (富), Krieger oder Ehrenmann (士), Berg (山).
Planen