Namnet i skrift
På modern japanska skrivs namnet 富士山 och läses Fujisan. Tecknen betyder ungefär överflöd och gentleman eller krigare, men valdes för ljudet snarare än betydelsen och förklarar därför inte ursprunget.
Bakgrund
Vad Fuji betyder.
Namnet är äldre än sina kanjitecken och ingen kan bevisa ett enda ursprung. Här är teorierna som forskare faktiskt tar på allvar, och hur du säger namnet som man gör i Japan.
Ursprung
Varifrån kommer namnet
Utan slut, fushi
En gammal tolkning kopplar Fuji till fushi, odödlig eller utan slut, och odödlighetslegenden i Sagan om bambuhuggaren, där ett elixir bränns på toppen.
Ainuursprung
En populär teori kopplar namnet till ett ainuord för eld eller en eldgudom. Språkforskare ifrågasätter den eftersom det är osäkert om ainu bodde så långt söderut, men den återkommer i guideböcker.
Blåregn och sluttningar
Andra förslag härleder Fuji från fuji, blåregn, eller från ord för en lång, jämn sluttning. De äldsta bevarade omnämnandena i Man'yoshu använder redan flera stavningar.
Varför inte Fujiyama
Yama och san är båda läsningar av 山. Japaner säger Fujisan, och san kan även läsas som en hederstitel, vilket passar ett berg som dyrkats i århundraden. Fujiyama är ett utländskt påfund.
Konohanasakuya hime
Bergets helgedomar är vigda åt Konohanasakuya hime, blomningens och vulkanens lugns gudinna. Hennes Sengenhelgedomar omger bergets fot och ger Fuji dess andra namn, Sengen.
Planera