Mt Fuji Today
实时
日本富士山及周边风光

背景

解读 富士山 的含义.

这个名字比其汉字写法更古老,至今无人能证实它的确切起源。这里介绍学界认真探讨的几种说法,以及日本当地的读法.

起源

名称从何而来

名称的汉字写法

现代日语写作「富士山」,读作 Fujisan。「富」意为富足,「士」可指君子或武士,但这些汉字是按读音选用的,并非取其字义,因此无法解释名称的起源.

永不终结,fushi

一种古老的解释将 Fuji 与 fushi 联系起来,意为不死或无尽,源于《竹取物语》中在山顶焚烧不死药的传说.

阿伊努语起源说

一种流行说法认为,名称源自阿伊努语中表示火或火神的词。由于无法确定阿伊努人是否曾在如此偏南的地区定居,语言学家对此存疑,但旅游指南仍常引用这一说法.

紫藤与山坡

其他说法认为,Fuji 源自意为紫藤的 fuji,或形容绵长平缓山坡的词。现存最早的《万叶集》记载中,就已出现多种写法.

为何不是 Fujiyama

Yama 和 san 都是「山」的日语读音。日本人称富士山为 Fujisan,而 san 也可作敬称,恰好契合这座受人崇拜数百年的圣山。Fujiyama 则是外国人创造的称呼.

Konohanasakuya hime

富士山供奉的神明是木花咲耶姬,掌管花开与火山安宁。祭祀她的浅间神社环绕山麓,也赋予富士山「浅间」这一别名.

规划

相关推荐